关于原神申鹤げんこつやまの脚法,直接翻译过来的意思就是申鹤的拳骨山脚法,“げんこつ”对应的日文汉字是“拳骨”,意思是拳头,或者用拳头击打。“やま”是“山”,所以“げんこつやま”指的意思是“拳骨山”。

原神申鹤げんこつやまの脚法什么意思,申鹤的拳骨山武术元素

只不过,在《原神》的游戏里,并没有拳骨山这个地方的存在,《原神》的地名多以地方特色名称为主的,比如在璃月的地名多带有中文特色,“绝云间”、“轻策庄”等等,就是没有直接叫“拳骨山”的地方。

也不可能是申鹤的某个技能招式名称或攻击动作的名称,大概率是在《原神》日服玩家的社区相关,“げんこつやまの脚法”是一些日服《原神》二创的标题等等,将申鹤与其他武术元素(如拳法、山岳意象)结合,但在日网“げんこつやま”也没有相关解释,也只有是在社区搬运过来的时候,弄错了日文的情况了。