孔刘为什么叫阿加西是什么梗 韩语阿加西是什么意思
韩娱
2021-10-31 14:57:24
阿加西是韩语中"大叔"的音译,在韩剧中经常使用。韩剧的观众一般用这个词来指代帅气的韩国大叔。例如,在《鬼怪》中扮演"鬼怪"的孔刘,也因为《鬼怪》的光环(在剧里被女主叫“阿加西”)而被粉丝亲切称为“阿加西”。
如果你看韩剧,除了"欧巴"之外,"阿加西"是女主管男主叫的最常见的称呼了。欧巴的意思是哥哥,这样叫一个与你同龄且比你大的人没有错。然而阿加西嘛,实在有待商榷了。
阿加西:大叔,中年男子。不过大部分不认识,不熟悉的成人男子,一般都这么叫。阿加西也用于见到男性长辈,年纪大点的男性长辈的称呼。韩国的阿泽西还带有尊敬的意思,比如不知道姓名的情况下,也可以说阿泽西。
▲▲▲END▲▲▲