美国总统特朗普外号为什么叫川普 是什么梗什么意思称号来源出处
社会
2022-03-03 23:52:02
特朗普的英文全名是Donald John Trump，Trump的音译过来就是川普了，是这样的，所以被翻译成川普，为了符合人名的叫法。
因此，川普这个叫法逐渐再国内流传开来。然而，在许多官方场合，Trump仍被译为特朗普，以表重视，或者说尊重。
在中国大陆，特朗普在媒体上多被称为特朗普，但在台湾地区称为川普。
川普更接近美式英语Trump的发音，特-朗-普的实际发音中没有停顿，没有't'的音，“特朗普”说出来Trump本人都不知道是谁。叫特朗普好像把“小红”叫成“细-奥-风”，这显然是错误的，但当大伙以如此普遍的方式使用时，这个错误也就被当做正规的对待了，甚至对这个翻译作为正式的翻译。
特朗普可以说是美国历史上最滑稽的总统。结巴、顶撞、撒谎和欺骗是家常便饭。这就是为什么互联网上他的代称和昵称特别多的原因。