这个事件的起因要从综艺节目《乘风破浪》第三季的三公演出说起,公演舞台王心凌带着自己的选的组合“吴爱凌Sa娇组合(我爱你撒娇)”小分队,演唱了一首经典老歌《星星点灯》,并一举拿下了本次舞台演出的第一名。

为什么引起争议

本来对于观众和粉丝来说是一件喜闻乐见的事情,但引起争议是因为王心凌团队把《星星点灯》里面的部分歌词改了。于是才有7月3日22时19分,《星星点灯》原唱郑智化的突然发博:“关于我的经典歌曲《星星点灯》被乱改歌词一事,我表示震惊、愤怒和遗憾!”

浪姐3王心凌组擅改郑智化星星点灯歌词 为什么会引起争议改了哪些歌词

王心凌组改了哪些歌词

其实王心凌团队改动的歌词也不多,就是开场的时候,第一句阿娇唱的是“抬头的一片天,是我们的一片天”,而原唱郑智化的歌词是“抬头的一片天,是男儿的一片天”。

此外还有第二段开头,王心凌唱的是“现在的一片天,是晴朗的一片天”,而原创郑智化的歌词是“现在的一片天,是肮脏的一片天”。

其实稍微了解一下歌词创作背景和歌手郑智化个人经历的人,都应该能看出,尽管是只改动了一小段歌词,却令《星星点灯》这个歌曲的意境完全发生了翻天覆地的变化了。

《星星点灯》发行于1992年,是郑智化亲自作词、作曲的经典作品,算是最有名的代表作了,当年那句“星星点灯,照亮我的家门,让迷失的孩子,找到来时的路”承载了多少人的青春,而郑智化本人也是从小就双腿残疾,彷徨半生之后找到了光明,所以也希望通过这样一首歌曲给大家在迷茫黑暗中带来希望。

所以这次改动,相当于把抨击黑暗迎接光明的歌曲,变成了天真烂漫少女情怀总是诗的歌曲,不怪郑智化这么生气。

网友争论

一类是心疼姐姐,7月1日是香港回归25周年的日子,让几个港台女明星唱“肮脏一片天”和“男人一片天”不是找麻烦么,况且节目组改的词和姐姐有什么关系,央视节目中也是这么改词唱的,郑智化怎么不骂别人。

另一类观点是支持郑智化,怎么说都是乱改歌词不尊重原唱,完全更改了歌曲的意义,如果“姐姐”不能唱就换个歌曲,没必要非要唱这样的歌曲。并批评起浪姐三王心凌组的改编难以入耳,原本充满人文主义的歌曲被改编成谄媚赞歌。

不过这次的问题不在于版权,而是郑智化觉得,这次更改的歌词和原唱所表达的含义背道而驰,也就是说,立意被改了,这才是关键所在。

▲▲▲END▲▲▲